PhD Guide

The illustrated guide to a Ph.D.

(Ilustrowany przewodnik po doktoracie)

Matt Might, a professor in Computer Science at the University of Utah, created The Illustrated Guide to a Ph.D. to explain what a Ph.D. is to new and aspiring graduate students. [Matt has licensed the guide for sharing with special terms under the Creative Commons license.]

Imagine a circle that contains all of human knowledge:
(Wyobraz sobie kolo, ktore zawiera w sobie cala ludzka wiedze)

By the time you finish elementary school, you know a little:
(Kiedy konczysz szkole podstawowa wiesz troszkę)

By the time you finish high school, you know a bit more:
(Kiedy skonczysz szkole srednia wiesz troszkę wiecej)

With a bachelor's degree, you gain a specialty:
(Z licencjatem zdobywasz specjalnosc)

A master's degree deepens that specialty:
(Ze stopniem magistra poglebiasz tą specjalnosc)

Reading research papers takes you to the edge of human knowledge:
(Studiując publikacje naukowe dochodzisz do kresu ludzkiej wiedzy)

Once you're at the boundary, you focus:
(Gdy dotrzesz do granicy spinasz sie)

You push at the boundary for a few years:
(Ciśniesz ją przez kilka lat)

Until one day, the boundary gives way:
(Aż pewnego dnia, granica drgnie)

And, that dent you've made is called a Ph.D.:
(A to wgniecenie, ktore w niej zrobiles, nazywa sie doktoratem)

Of course, the world looks different to you now:
(Oczywiscie, z twojej perspektywy, swiat wyglada teraz inaczej)

So, don't forget the bigger picture:
(Ale nie zapominaj o szerszym planie)

Keep pushing.
Ciśnij dalej...